Weight-loss medications have become one of the fastest-growing segments of the U.S. pharmaceutical market, offering new treatment options for people living with obesity