The U.S. has conducted lethal strikes on vessels it says are linked to drug-trafficking operations and has significantly expanded its naval presence in the Caribbean.