The president’s pullback reflected the core tension that has bedeviled the White House policy on tariffs: What he seeks is virtually impossible without substantial political and economic blowback